會飛的花朵~

在上次的 繽 紛 郵 票 文章中, 這張▼十字繡郵票當時還不知何意？

之前問了道之後才知它的設計立意溫馨有趣, 同時也達到教育的效果！

現在PO上來與大家分享, 聽聽Oranje老師怎會說~

以下是十字繡的字意

SPAEEK JE  SPAEEK=說  JE=你 

MOERSTAOL  荷蘭舊時代的荷語古字

MODERSPROAK  荷蘭舊時代的荷語古字

MEMMETAAL  荷蘭舊時代的荷語古字

NEDERLAND  正統荷蘭語文

舊時代的荷蘭曾歷經多國統治, 在強勢侵略者的壓迫下語言也遭受摧殘, 使得正統的荷蘭語被外來語侵入,

MOERSTAOL  MODERSPROAK  MEMMETAA 即是被侵略者統治下的荷蘭語文！

殘酷的戰爭不但帶來傷亡浩劫連文化語言也難倖免（台灣日據時代同樣經歷一段文化語言的傷痛）

十字繡字面上是：

你說甚麼話  MOERSTAOL  MODERSPROAK  MEMMETAA  NEDERLAND

整句的涵義是：請多說母語！

※Oranje老師真是位克盡職守的好老師, 為那三個古字還特別去請教他的老師...... 無限感恩！

注意看字的繡色：NEDERLAND的繡色, 跟可愛的小花一樣是紅色的~ 多說母語鮮花朵朵開！

乍看時還不覺得它是張可使用的郵票, 以為只是全張上的小花邊, 為何沒有讓人一眼看見郵票的面值？

荷蘭郵票一直是集郵者所珍愛的, 其品質設計創意均是有目共睹~ 堪稱世界之最！

這張郵票以十字繡的溫馨設計喚起人們多說母語......

是啊~

說母語無需施壓, 它是最自然的語言！

非常喜愛刺繡, 以前家政課的編織刺繡讓我有很大的成就感！

十字繡是母親藝術的一種, 也是展現民族文化的一種手工藝術 ！

我愛手工藝~ 珍愛一世的刺繡書籍！

請多說母語！